Þ• H \ a œ ! & - T ¢ k › Ÿ ; ; w 1 ” Æ s Þ 1 R 5 „ v º ” 1
Æ
< ç
# $ ) H r B „ Ç 4 Ý & 9 P p Ž 2 © $ Ü
+
A
Q
< d
¡
¯
Á
Ò
Y á
; G $ X } 9 Ê ! × ù * @ ` d x Ý – n ñ ; ÷ ¸ 3 º ì G § _ ï : O Š ¨ Á Ñ é ö
¹ ) ã ï ª " Í n < 1 I 8 { ´ ˜ Ê ? c N £ ² ò ü ¥ & ¢ O É 3 5 M ƒ < — Ô I ì # 6 Z " r • ¯ @ È + 5 N i } š I µ ! ÿ ! 2 P ‚ l ï ! ' !
?! - M! {! - ! : ½! ø! " 4 ." * c" w Ž" ¬ # ¨ ³# 4 \$ . ‘% } À% Ú >& h ' ‘ ‚' Q ( f( ~( ž( µ( Ó( ì( ) ) + D ; * . ? G 3 > A & ( C $ / 2 ! ' 8 @ = # 1 " % : < H B 5
) 7 F 6 , 4 E - 9 0
$packages %zd current update %zd current updates - inform about updates A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Notifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage. Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. To see these additional updates run: apt list --upgradable Ubuntu Advantage Notification Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-09-10 16:04+0000
Last-Translator: Yongmin Hong
Language-Team: Korean
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
$packages %zd 현재 ì—…ë°ì´íŠ¸ -ì—…ë°ì´íŠ¸ ì•Œë ¤ì£¼ê¸° 소프트웨어 패키지가 있는 ë°°í¬íŒ ë³¼ë¥¨ì„ ë°œê²¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ìžë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ì‹œë„í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 소프트웨어 패키지가 있는 ë°°í¬íŒ ë³¼ë¥¨ì„ ë°œê²¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
패키지 관리ìžë¡œ ì—¬ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ë¹„ê³µì‹ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ 패키지가 ë“ ë³¼ë¥¨ì„ ë°œê²¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
패키지 관리ìžë¡œ ì—¬ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì—…ë°ì´íŠ¸ ì •ë³´ 패키지 관리ìžë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. APTonCD 볼륨 발견 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ (현재 ë˜ëŠ” 과거) ì‹œìŠ¤í…œì— ì¶©ëŒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 세부 ì •ë³´ë¥¼ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ 알림 ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. Livepatch ì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš© 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ë¸ŒíŒ¨ì¹˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 확ì¸í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 오류가 ë°œìƒí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. 오른쪽 í´ë¦ 메뉴ì—ì„œ 패키지 관리ìžë¥¼ 실행하거나 터미ë„ì—ì„œ apt-get ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•´ ë¬¸ì œë¥¼ 확ì¸í•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 마우스 오른쪽 단추를 누르면 나오는 메뉴ì—ì„œ 패키지 관리ìžë¥¼ 열거나 터미ë„ì—ì„œ apt-get ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ 오류를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
오류 메시지는 다ìŒê³¼ 같습니다: '%s' ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì ìš©ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 패키지 시스템 ìž ê¸ˆ ìƒíƒœë¥¼ ì¿¼ë¦¬í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다. ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다. ìžë™ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ 알림 ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
ì¶©ëŒ ë³´ê³ ì„œ 발견 ì¼ë¶€ íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ë°ì´í„° 파ì¼ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ìˆ˜ 없습니다. 오류를 ë³´ê³ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 오류: BrokenCount > 0 오류: ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 표시(%s) 오류: ìºì‹œ 열기(%s) UI 초기화 실패: %s
다시 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다. ì§ì ‘ 종료해주ì‹ì‹œì˜¤. 추가 ë°ì´í„° íŒŒì¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 실패 ì •ë³´ë¥¼ ë³¼ 수 ìžˆìŒ ì—…ë°ì´íŠ¸ ëª¨ë‘ ì„¤ì¹˜ Livepatch ì„¤ì •... Livepatchê°€ 켜졌습니다 현재 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì—†ìŒ ì‚¬ìš©ìžê°€ Ubuntu Advantageì— ì—°ê²°í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš° 알립니다. 다시 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다 오류 ë³´ê³ â€¦ 다시 시작해야합니다. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ 시작(_L) 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ 채 ë°©ì¹˜ëœ ì•Šì€ ì‹œê°„ì„ ì¼ ìˆ˜ë¡œ 반환합니다. (0으로 ì„¤ì •í•˜ë©´ 사용하지 않습니다) ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 실행 ì„¤ì • 보기... 표준 ì¶œë ¥ìœ¼ë¡œ 메시지 ë³´ì´ê¸° 알림 보기 설치/ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí• 패키지 ë³´ì´ê¸° ì—…ë°ì´íŠ¸ 보기 소프트웨어 패키지 ë³¼ë¥¨ì´ ë°œê²¬í•¨ 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다 패키지 ê´€ë¦¬ìž ì‹œìž‘ 패키지 ê´€ë¦¬ìž ì‹œìž‘ 시스템 프로그램 오류를 발견했습니다. ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ì‹œ 시작해야 합니다 ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치를 ì™„ë£Œí•˜ë ¤ë©´ 다시 시작해야 합니다. 진행하기 ì „ì— ìž‘ì—…ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ 다운로드하거나 지금 다시 다운로드를 ì‹œë„í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°ë˜ì–´ìžˆì–´ì•¼ 합니다. ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ëŠ” 설치 후 추가 ë°ì´í„°ë¥¼ 다운로드해야 합니다. 하지만 ë°ì´í„°ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ìˆ˜ 없거나 ê³„ì† ì§„í–‰í• ìˆ˜ 없습니다. ì—…ë°ì´íŠ¸ ì •ë³´ê°€ ì˜¤ëž˜ëœ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¬¸ì œëŠ” ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¬¸ì œ ë˜ëŠ” ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ì—†ëŠ” ì €ìž¥ì†Œë¡œ ì¸í•´ ë°œìƒí• 수 있습니다. 표시기 메뉴ì—ì„œ 'ì—…ë°ì´íŠ¸ 표시'를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 수ë™ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê³ 실패한 리í¬ì§€í† 리를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ %iê°œ ìžˆìŒ %iê°œì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있습니다. ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ 알림 ì•„ì´ì½˜ì„ 눌러주ì‹ì‹œì˜¤. ì´ëŠ” 시스템ì—ì„œ ì´ëŸ¬í•œ 패키지를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ë„ë¡ ë§Œë“œëŠ” 심ê°í•œ 실패입니다. ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì„ ë‹¤ì‹œ 확ì¸í•œ 후 패키지를 ì œê±°í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ 설치해야 í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ì¼ë°˜ì 으로 ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ì— ì¶©ì¡±ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¢…ì†ì„±ì´ 있ìŒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤ 시스템 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ëë‚´ë ¤ë©´ 다시 시작해주ì‹ì‹œì˜¤.
ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì„ ë³´ë ¤ë©´ 알림 ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦í•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. 추가 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ apt list --upgradable ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì„¸ìš”. Ubuntu Advantage 알림 ì•Œ 수 없는 오류: '%s'(%s) ì—…ë°ì´íŠ¸ 알리미 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 볼륨 발견 지금 다시 시작(_R) ì´ ë™ìž‘ì„ ì‹¤í–‰(_R) ì•Œ 수 없는 오류 ì—…ë°ì´íŠ¸ 알리미